Résumer cet article avec :
En résumé
Gérer en français la comptabilité et la fiscalité d'une société émirienne suppose d'articuler trois niveaux : l'immatriculation, l'impôt sur les sociétés et la TVA. Les démarches passent par la plateforme EmaraTax.
L'impôt sur les sociétés s'applique à 0 % jusqu'à 375 000 AED de revenu imposable, puis à 9 % au-delà. Une société en zone franche reste tenue de s'enregistrer et de déposer une déclaration, même si elle peut bénéficier du taux de 0 % sur certains revenus qualifiés.
Un retard d'enregistrement expose à une pénalité de 10 000 AED. La TVA, quant à elle, est due au taux de 5 % dès que les fournitures et importations taxables dépassent 375 000 AED sur douze mois. La résidence fiscale du dirigeant peut par ailleurs maintenir des obligations en France, indépendamment de la structure émirienne.
Un retard d'enregistrement fiscal peut entraîner une pénalité de 10 000 AED aux Émirats. Entre l'impôt sur les sociétés, la TVA et les obligations françaises, les échéances s'accumulent vite.
Pour une société émirienne gérée depuis un environnement francophone, trois niveaux d'obligations se superposent : l'immatriculation, l'impôt sur les sociétés et la TVA. La zone d'implantation, la forme juridique, l'activité exercée et le statut de résident ou de non-résident modifient le périmètre des démarches.
Voici comment organiser ces obligations étape par étape, en coordonnant les règles émiriennes et les conséquences françaises.
Gérer la comptabilité et la fiscalité des Émirats en français
Cartographier les obligations locales qui s'appliquent à votre société
Trois niveaux distincts structurent les obligations : l'immatriculation de la société, l'impôt sur les sociétés et la TVA. La zone d'implantation, la forme juridique, l'activité exercée et le statut de résident ou de non-résident déplacent le périmètre des démarches.
Une société constituée en zone franche reste soumise au cadre de l'impôt sur les sociétés. Elle doit obtenir un numéro d'enregistrement fiscal et déposer une déclaration. Elle peut bénéficier d'un taux de 0 % sur certains revenus qualifiés.
Enregistrer la société à l'impôt sur les sociétés
L'enregistrement s'effectue sur la plateforme EmaraTax. Avant de s'y connecter, l'entreprise doit réunir ses documents constitutifs et sa licence commerciale, les informations sur ses dirigeants et ses bénéficiaires effectifs, ainsi que les éléments permettant d'identifier son exercice fiscal.
La déclaration et le paiement de l'impôt sur les sociétés doivent intervenir dans les neuf mois suivant la fin de la période fiscale. Le calendrier dépend de la date de début du premier exercice : il vaut la peine de le fixer dès la création.
Un retard d'enregistrement peut entraîner une pénalité administrative de 10 000 AED. Une mesure de remise peut toutefois s'appliquer si la première déclaration est déposée dans les sept mois suivant la fin du premier exercice fiscal, sous réserve de ses conditions.
Organiser les démarches dans le bon ordre
Quatre étapes réduisent le risque de découvrir une échéance après la clôture : identifier les taxes applicables, ouvrir le compte EmaraTax, collecter les pièces justificatives, puis définir un calendrier interne.
Impôt sur les sociétés aux Émirats : taux, zones franches et allègements
Calculer le revenu imposable
Le calcul part du résultat comptable issu des états financiers. Les ajustements prévus par la loi fiscale s'y appliquent ensuite. Produits, charges, amortissements, provisions et opérations avec des parties liées doivent être enregistrés avec assez de détail pour justifier le revenu imposable.
Le taux est de 0 % sur le revenu imposable jusqu'à 375 000 AED, puis de 9 % sur la fraction supérieure. Ce seuil relève du régime général et ne transforme pas pour autant la société en entité exonérée.
Les opérations entre sociétés d'un même groupe doivent respecter le principe de pleine concurrence, c'est-à-dire être réalisées aux conditions qu'auraient convenues des entreprises indépendantes. La documentation doit être proportionnée à la taille du groupe et à la nature de ses opérations.
Évaluer les régimes particuliers
En zone franche, le taux de 0 % peut s'appliquer à certains revenus qualifiés, mais pas à l'ensemble des bénéfices. Pour être considérée comme une personne qualifiée, l'entreprise doit conserver une substance suffisante aux Émirats, réaliser des revenus qualifiés et respecter les règles de prix de transfert.
Une personne qualifiée doit préparer et conserver des états financiers audités, même lorsque son chiffre d'affaires reste inférieur à 50 millions AED. Cette contrainte renforce la fiabilité des comptes et permet de démontrer le calcul des revenus qualifiés.
L'allègement pour petites entreprises peut être choisi par une personne résidente dont le chiffre d'affaires ne dépasse pas 3 millions AED pendant la période concernée, ni pendant les périodes fiscales antérieures visées. L'entreprise qui le retient est traitée comme n'ayant réalisé aucun revenu imposable pour la période. Une personne qualifiée en zone franche ne peut pas en bénéficier, pas plus que certaines entités d'un grand groupe multinational.
TVA aux Émirats : seuils, déclarations et opérations concernées
Savoir quand s'enregistrer
Une entreprise résidente doit s'enregistrer à la TVA si ses fournitures et importations taxables dépassent 375 000 AED sur les douze derniers mois, ou si elle prévoit de dépasser ce seuil dans les trente prochains jours.
Une entreprise non résidente qui réalise des fournitures taxables aux Émirats doit en général s'enregistrer, quel que soit le seuil. Une exception s'applique lorsqu'un client établi aux Émirats doit déclarer la taxe par autoliquidation.
Traiter les opérations locales et internationales
Le taux normal de TVA est de 5 %. Une opération peut aussi être exonérée ou soumise au taux de 0 %. Ce choix modifie la facturation et la récupération de la taxe en amont.
Pour les biens, le lieu de fourniture dépend notamment de l'endroit où ils se trouvent au moment de la vente. Une marchandise située aux Émirats lors de la livraison relève, en règle générale, du régime local. À l'importation, la TVA peut être déclarée avec les formalités douanières ou dans la déclaration de TVA. Pour une prestation achetée à un fournisseur étranger, l'autoliquidation peut obliger le client enregistré à déclarer en même temps la taxe collectée et la taxe récupérable.
Déclarer et payer sur EmaraTax
La déclaration de TVA se dépose sur EmaraTax, en général dans les 28 jours suivant la fin de la période fiscale. La taxe due doit être réglée dans le même délai, même si la déclaration fait apparaître un montant nul.
Une correction importante ne se traite pas comme une simple modification interne du logiciel comptable. Il convient de déterminer si elle relève de la déclaration en cours, d'une correction formelle ou d'une divulgation volontaire, puis de conserver la justification retenue.
Tenue comptable aux Émirats : pièces, rapprochements et archivage
Organiser les écritures et les clôtures
Les entreprises doivent tenir des livres pour suivre les encaissements, paiements, achats, ventes, revenus, dépenses, salaires, immobilisations et stocks. Leurs comptes doivent donner une image fidèle de la situation et du résultat.
Les normes IFRS servent de référence pour établir les comptes des sociétés émiriennes. Elles facilitent aussi le reporting attendu par un groupe français ou international. Une saisie mensuelle, avec une clôture périodique, permet de rapprocher les banques, de suivre les créances et de corriger les erreurs avant la déclaration fiscale.
Conserver les justificatifs
Les durées minimales de conservation varient selon la taxe : sept ans au moins pour l'impôt sur les sociétés, cinq ans au moins pour la TVA, et une durée spécifique plus longue pour les documents immobiliers.
L'archivage électronique est admis si la copie reste lisible, fidèle à l'original et accessible pendant toute la durée requise. Un logiciel comptable peut convenir à une équipe francophone, à condition que les données restent exportables et contrôlables.
Résidence fiscale française et société émirienne : critères à distinguer
Déterminer la résidence fiscale
La création d'une société aux Émirats ne suffit pas à déplacer votre résidence fiscale. La France examine le foyer, le lieu de séjour principal, l'activité principale et le centre des intérêts économiques. Pour établir votre situation fiscale globale, il faut documenter les déplacements effectués, le logement disponible, la situation familiale, les fonctions exercées et les lieux où les décisions sont effectivement prises.
Identifier les revenus concernés
Un résident fiscal français est en principe imposable en France sur ses revenus français et étrangers. Un non-résident reste imposable en France sur ses revenus de source française. La convention applicable peut modifier cette règle.
Un résident fiscal français doit aussi déclarer les comptes bancaires ouverts, détenus, utilisés ou clôturés à l'étranger. Le compte de la société ne se confond pas toujours avec votre compte personnel : une analyse séparée s'impose.
Identifier les risques pour l'entreprise
Une société émirienne peut être considérée comme exerçant une activité en France si elle y dispose d'une installation fixe, d'un représentant dépendant ou si elle réalise un cycle commercial complet. La convention fiscale précise la définition de l'établissement stable.
En présence d'un établissement stable en France, les bénéfices qui lui sont rattachables peuvent y devenir imposables. La société doit alors examiner ses obligations d'immatriculation, de TVA, de déclaration et de suivi comptable.
Comptable francophone : coordonner les obligations émiriennes et françaises
Choisir un accompagnement adapté
Un accompagnement sérieux doit couvrir la tenue des comptes, les rapprochements, la TVA, l'impôt sur les sociétés, les déclarations et la conservation des justificatifs. Il doit aussi intégrer les conséquences possibles en France, car les obligations des deux pays se coordonnent sans se confondre.
Les qualifications de l'intervenant méritent une vérification concrète : expérience des sociétés émiriennes, maîtrise des règles de zone franche, pratique des prix de transfert, connaissance de la convention franco-émirienne et capacité à travailler avec un expert-comptable français.
Coordonner les deux pays
Pour une première analyse, réunissez la licence et les statuts émiriens, l'organigramme du groupe et les contrats. Ajoutez les relevés bancaires, les prévisions de chiffre d'affaires, les flux intragroupe, les lieux de travail et la situation familiale du dirigeant.
Les échanges gagnent à suivre une procédure simple : un dossier partagé, une nomenclature commune, un calendrier des échéances, la validation des écritures sensibles et la conservation des preuves de dépôt. Cette organisation relie le dirigeant, le conseil émirien et l'expert-comptable français.
Avant de transmettre votre dossier, vérifiez que la date de clôture du premier exercice et le calendrier des échéances fiscales sont bien fixés : ils conditionnent à la fois les délais d'impôt sur les sociétés et ceux de la TVA. Surveillez également la situation de résidence fiscale du dirigeant, qui peut ouvrir des obligations en France indépendamment de la structure émirienne.
FAQ
Quel est le taux d'impôt sur les sociétés aux Émirats arabes unis ?
Le taux est de 0 % sur le revenu imposable jusqu'à 375 000 AED, puis de 9 % sur la fraction supérieure. Ce seuil relève du régime général et ne transforme pas pour autant la société en entité exonérée.Une société constituée en zone franche reste soumise à ce cadre : elle doit obtenir un numéro d'enregistrement fiscal et déposer une déclaration, même si elle peut bénéficier du taux de 0 % sur certains revenus qualifiés.
Lorem ipsum dolor sit
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat. Aenean faucibus nibh et justo cursus id rutrum lorem imperdiet. Nunc ut sem vitae risus tristique posuere.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat. Aenean faucibus nibh et justo cursus id rutrum lorem imperdiet. Nunc ut sem vitae risus tristique posuere.



